23,222
edits
A Dunhill Pipe Dating Guide/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "'''D. R. "dead root"''' - (racine morte) Désigne les Dunhill à grain droit. C’est la finition bruyere qui était utilisée sur ces pipes jusqu’en 1929, la finition root..."
(Created page with "=== Séries spéciales : === '''H.W. "hand, worked"''' - (“Faite main”) – une pipe de forme classique, taillée à la main (par opposition à une tête tournée à la ma...") |
(Created page with "'''D. R. "dead root"''' - (racine morte) Désigne les Dunhill à grain droit. C’est la finition bruyere qui était utilisée sur ces pipes jusqu’en 1929, la finition root...") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
'''H.W. "hand, worked"''' - (“Faite main”) – une pipe de forme classique, taillée à la main (par opposition à une tête tournée à la machine). Marquage « H.W. » sur la tige. Plus fabriquée après les années 30. | '''H.W. "hand, worked"''' - (“Faite main”) – une pipe de forme classique, taillée à la main (par opposition à une tête tournée à la machine). Marquage « H.W. » sur la tige. Plus fabriquée après les années 30. | ||
'''D. R. "dead root"''' - | '''D. R. "dead root"''' - (racine morte) Désigne les Dunhill à grain droit. C’est la finition bruyere qui était utilisée sur ces pipes jusqu’en 1929, la finition root fut utilisée ensuite. Marquage “ D.R.” sur la tige; | ||
On peut noter qu’en 1924, lorsqu’il écrivit “The Pipe Book”, Alfred Dunhill expliquait que les meilleures racines (de bruyère) étaient “celles qui étaient mortes et avaient vieilli et séché sur place, et que c’est ce “bois mort”, brisé par Dame Nature elle-même, que l’on ne peut jamais remplacer de manière artificielle. “The best root are those that have died and been seasoned in situ and this is this “dead root”, broken in by Nature herself, that can never been artificially replaced. (A. Dunhill The pipe Book 1924)”. Il est fort possible qu’au moment de choisir un nom pour la nouvelle finition des pipes à grain droit (straight grain), ce fut la raison pour laquelle on retint ce terme de “deadroot”, mis en avant par Alfred Dunhill. A noter également que selon John Loring, (THE PRE ’25 DUNHILL PIPE John C. Loring) « Dunhill utilisa un marquage “DR” dès l'époque de “dukestreet” (1910-1918) pour désigner les pipes à grain droit. Toutefois, un tel grain droit disparaissant quasiment sous la finition foncée des Bruyere faisait effectivement de cette finition une curiosité jusqu'à ce que la finition Root, qui permettait effectivement la mise en valeur du grain, soit introduite en 1930 ».(note du traducteur) | |||
'''O.D. "own design"''' - Denotes a pipe designed by the customer and carved to order. "O.D." stamped on shank. Not made after late 1920's or early 1930's. In 1950 a special series of "ODA" pipes was begun and continued through 1975. These were not carved to order. | '''O.D. "own design"''' - Denotes a pipe designed by the customer and carved to order. "O.D." stamped on shank. Not made after late 1920's or early 1930's. In 1950 a special series of "ODA" pipes was begun and continued through 1975. These were not carved to order. | ||