The Ashton Pipe Story/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Pour commencer, Bill est polyvalent. Il est familiarisé avec chaque étape de la fabrication d'une pipe et les réalise toutes. Le premier tourneur fut Frank Lincoln, lui aus..."
(Created page with "Depuis sa création la Compagnie des Pipes Ashton n'a jamais eu plus de deux collaborateurs à temps plein, plus une série de travailleurs à temps partiel. Les pipiers chevr...")
(Created page with "Pour commencer, Bill est polyvalent. Il est familiarisé avec chaque étape de la fabrication d'une pipe et les réalise toutes. Le premier tourneur fut Frank Lincoln, lui aus...")
Line 89: Line 89:
Depuis sa création la Compagnie des Pipes Ashton n'a jamais eu plus de deux collaborateurs à temps plein, plus une série de travailleurs à temps partiel. Les pipiers chevronnés sont en voie d'extinction dans l'Angleterre d'aujourd'hui et personne ici ne semble avoir d'intérêt pour l'apprentissage. Il n'y a rien d'étonnant à celà, car le marché de la pipe se réduit d'année en année- l'ironie étant qu'on trouve davantage de bonnes pipes faites main aujourd'hui que n'importe quand auparavant.
Depuis sa création la Compagnie des Pipes Ashton n'a jamais eu plus de deux collaborateurs à temps plein, plus une série de travailleurs à temps partiel. Les pipiers chevronnés sont en voie d'extinction dans l'Angleterre d'aujourd'hui et personne ici ne semble avoir d'intérêt pour l'apprentissage. Il n'y a rien d'étonnant à celà, car le marché de la pipe se réduit d'année en année- l'ironie étant qu'on trouve davantage de bonnes pipes faites main aujourd'hui que n'importe quand auparavant.


To begin with, Bill is an all-rounder; he is familiar with every part of the pipe making process and does it all. The first bowl-turner was Frank Lincoln, also ex-Dunhill and a wonderful man. Frank’s specialty was hand-turning on a lathe which he did for Ashton until health problems caught up with him. He died in 1991. The present bowl-turner is one Sid Cooper, all of seventy-eight (he looks fifty-four). Sid started at the original Hardcastle Pipe Co. (not Parker-Hardcastle, mind) in 1938, and he is a genius at setting up machinery in order to make one-off shapes. He also knows more stories of the English pipe trade than anyone I have ever met.   
Pour commencer, Bill est polyvalent. Il est familiarisé avec chaque étape de la fabrication d'une pipe et les réalise toutes. Le premier tourneur fut Frank Lincoln, lui aussi un ancien de Dunhill et un homme formidable. Frank avait pour spécialité de tourner à la main sur un tour, ce qu'il fit pour Ashton jusqu'à ce que ses problèmes de santé ne le rattrapent. Il mourut en 1991. Le Tourneur actuel est un certain Sid Cooper, 78 ans bien sonnés (il en paraît cinquante quatre). Sid fit ses débuts dans l'entreprise originale  Hardcastle Pipe Co (pas Parker-Hardcastle) en 1938, et c'est un génie quand il s'agit de régler les machines pour faire des formes spécifiques  Il connaît aussi davantage d'histoires sur le commerce de la pipe anglaise que quiconque que j'ai rencontré.   


Personality, not perfection. Little did I know at the time of our first meeting that Bill Ashton-Taylor was superbly suited to injecting immense portions of his personality into the brand. His pipes are a reflection of the man- polished yet comfortable, warm and gentle, true friends.
Personality, not perfection. Little did I know at the time of our first meeting that Bill Ashton-Taylor was superbly suited to injecting immense portions of his personality into the brand. His pipes are a reflection of the man- polished yet comfortable, warm and gentle, true friends.


The Ashton Pipe Company today is still evolving, and there is really no telling where it will go. One can easily see this evolvement when viewing the Ashton Collection in its totality; each year’s examples are different than the previous year’s- in shape, in finish, in feel. As long as William John Ashton-Taylor continues to make pipes I feel sure that we are all in for more pleasant surprises.
The Ashton Pipe Company today is still evolving, and there is really no telling where it will go. One can easily see this evolvement when viewing the Ashton Collection in its totality; each year’s examples are different than the previous year’s- in shape, in finish, in feel. As long as William John Ashton-Taylor continues to make pipes I feel sure that we are all in for more pleasant surprises.

Navigation menu