The Ashton Pipe Story/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "La Compagnie des Pipes Ashton continue d'évoluer aujourd'hui, et on ne peut réellement pas prédire où elle ira. On peut facilement se rendre compte de cette évolution en..."
(Created page with "La personnalité, pas la perfection. Le peu que je connaissais de Bill Ashton-Taylor à l'époque de notre première rencontre c'est qu'il était l'homme qu'il fallait pour in...")
(Created page with "La Compagnie des Pipes Ashton continue d'évoluer aujourd'hui, et on ne peut réellement pas prédire où elle ira. On peut facilement se rendre compte de cette évolution en...")
Line 93: Line 93:
La personnalité, pas la perfection. Le peu que je connaissais de Bill Ashton-Taylor à l'époque de notre première rencontre c'est qu'il était l'homme qu'il fallait pour insuffler une part immense de sa personnalité dans la marque. Ses pipes sont le reflet de l'homme – poli mais agréable, chaleureux et doux, un véritable ami.
La personnalité, pas la perfection. Le peu que je connaissais de Bill Ashton-Taylor à l'époque de notre première rencontre c'est qu'il était l'homme qu'il fallait pour insuffler une part immense de sa personnalité dans la marque. Ses pipes sont le reflet de l'homme – poli mais agréable, chaleureux et doux, un véritable ami.


The Ashton Pipe Company today is still evolving, and there is really no telling where it will go. One can easily see this evolvement when viewing the Ashton Collection in its totality; each year’s examples are different than the previous year’s- in shape, in finish, in feel. As long as William John Ashton-Taylor continues to make pipes I feel sure that we are all in for more pleasant surprises.
La Compagnie des Pipes Ashton continue d'évoluer aujourd'hui, et on ne peut réellement pas prédire où elle ira. On peut facilement se rendre compte de cette évolution en considérant la Collection Ashton dans sa totalité: chacun des exemples annuels est différent de ceux des années précédentes, - en matière de forme, de finition, de sensations. Aussi longtemps que William John Ashton-Taylor continuera à fabriquer des pipes je suis certain que nous serons tous d'accord pour qu'il nous fasse d'autres bonnes surprises.

Navigation menu