Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Il n'est pas surprenant que l'idée de son ancien employé, rivalisant avec lui en utilisant une marque de fabrique très semblable, ne fit pas exactement plaisir à Dunhill...."
Line 35: Line 35:  
Sasieni n'avait pas oublié que le succès de Dunhill était venu avec son célèbre logo "White Spot", et comme il ne pouvait manifestement copier exactement le logo, il ne vit semble-t'il aucun problème à le réinterpréter un brin. Ainsi, chaque Sasieni qui sortait de l'usine portait un unique point bleu sur le tuyau.
 
Sasieni n'avait pas oublié que le succès de Dunhill était venu avec son célèbre logo "White Spot", et comme il ne pouvait manifestement copier exactement le logo, il ne vit semble-t'il aucun problème à le réinterpréter un brin. Ainsi, chaque Sasieni qui sortait de l'usine portait un unique point bleu sur le tuyau.
   −
Not surprisingly, the idea of their former employee competing with them using a very similar trademark didn’t exactly make Dunhill’s day. They threatened legal action in both the U. K. and the U. S.. Sasieni was saved in England by that country’s rather vague trademark laws, and the Sasieni One Dot continued to be produced for the European market for several decades.
+
Il n'est pas surprenant que l'idée de son ancien employé, rivalisant avec lui en utilisant une marque de fabrique très semblable, ne fit pas exactement plaisir à Dunhill. Il entama une procédure juridique à la fois au Royaume-Uni et aux USA. Sasieni fut sauvé en Angleterre par les lois sur les marques plutôt floues dans ce pays, et les Sasieni One Dot continuèrent d'être fabriquées pour le marché européen pour encore plusieurs décennies.
    
Sasieni was not so fortunate in the U. S., where by the early 1920’s Sasieni had found an enthusiastic audience. In an initial attempt to comply with U. S. patent law, Sasieni moved the one blue dot to the side of the pipe. This unfortunately didn’t do the trick, and only a few side dot Sasieni’s were ever made, which are now extremely rare and collectible.
 
Sasieni was not so fortunate in the U. S., where by the early 1920’s Sasieni had found an enthusiastic audience. In an initial attempt to comply with U. S. patent law, Sasieni moved the one blue dot to the side of the pipe. This unfortunately didn’t do the trick, and only a few side dot Sasieni’s were ever made, which are now extremely rare and collectible.

Navigation menu