23,116
edits
Translations:Dunhill/185/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "Toujours en 1904, après en avoir prudemment enregistré le brevet, Alfred lança une pipe avec un bouclier protecteur qui entendait combattre les effets du vent dans une voit...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<blockquote><q>Les premières Windshield furent brevetées en 1904 et vendues à partir de 1904/1905, alors qu’Alfred Dunhill débutait son affaire de “Dunhill's Motorities". La boutique de tabac de Duke Street n’existait pas encore, elle ouvrit seulement en 1907. Toutefois, ces toutes premières pipes, à ma connaissance étaient marquées sur le tuyau d’un « DUNHILL’s au-dessus de PATENT (numéro de brevet App 25261 demandé en 1904, obtenu en 1905)..</q> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></blockquote> | <blockquote><q>Les premières Windshield furent brevetées en 1904 et vendues à partir de 1904/1905, alors qu’Alfred Dunhill débutait son affaire de “Dunhill's Motorities". La boutique de tabac de Duke Street n’existait pas encore, elle ouvrit seulement en 1907. Toutefois, ces toutes premières pipes, à ma connaissance étaient marquées sur le tuyau d’un « DUNHILL’s au-dessus de PATENT (numéro de brevet App 25261 demandé en 1904, obtenu en 1905)..</q> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></blockquote> | ||
Le prospectus de lancement disait : | Le prospectus de lancement disait : | ||
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Le plaisir de fumer dehors. | <center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Le plaisir de fumer dehors. Indispensable au sportif, au marin, à l'automobiliste, au joueur de billiard. La bénédiction et le bien-être de tout fumeur de pipe.'''[[File:Aspas.png|40px]]</font></center> | ||
Indispensable au sportif, au marin, à l'automobiliste, au joueur de billiard. La bénédiction et le bien-être de tout fumeur de pipe.'''[[File:Aspas.png|40px]]</font></center> | |||
<br> | <br> | ||
"(...) dans l'espoir de combattre certaines difficultés que rencontrent lefumeur lorsqu'il conduit ». C'est ce genre d'innovation en réponse aux besoins du client qui a fait des pipes Dunhill le leader du marché". Smokingpipes<ref name=sp>Smokingpipes (November 2006). A History of the Dunhill Brand. Retrieved 07:52, 27 February 2020 (CST) from [https://www.smokingpipes.com/pipes/new/dunhill/history.cfm smokingpipes.com]</ref>. | "(...) dans l'espoir de combattre certaines difficultés que rencontrent lefumeur lorsqu'il conduit ». C'est ce genre d'innovation en réponse aux besoins du client qui a fait des pipes Dunhill le leader du marché". Smokingpipes<ref name=sp>Smokingpipes (November 2006). A History of the Dunhill Brand. Retrieved 07:52, 27 February 2020 (CST) from [https://www.smokingpipes.com/pipes/new/dunhill/history.cfm smokingpipes.com]</ref>. | ||