Dunhill Additional Stamps/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "<blockquote><q>Le "C" peut également signifier "complémentary" (complémentaire). Les pipes marquées ainsi sont en général des cadeaux d'affaire et ne sont pas à vendre...."
(Created page with "Ici nous avons plusieurs variantes, et il faut tenir compte de l'ensemble, car tout dépend de l'endroit où il est gravé. Par exemple, le "C" peut indiquer le modèle, en l...")
(Created page with "<blockquote><q>Le "C" peut également signifier "complémentary" (complémentaire). Les pipes marquées ainsi sont en général des cadeaux d'affaire et ne sont pas à vendre....")
Line 55: Line 55:
Ici nous avons plusieurs variantes, et il faut  tenir compte de l'ensemble, car tout dépend de l'endroit où il est gravé. Par exemple, le "C" peut indiquer le modèle, en l'espèce une "Churchwarden", s'il correspond au type de la pipe.  Si c'est le cas, il concorde avec le style de la pipe (mais celui-ci  n'est plus tellement utilisé de nos jours –en voir davantage à ce sujet ici [[Dunhill Shapes]]). Il peut également s'agir du "C" de classification des séries "OD" ou "DR". Il peut s'agir d'une "complémentaire". Dans ce cas, les pipes étaient marquées d'un "Not For Sale" en surimpression en plus de la lettre. Comme il s'agissait de pipes fournies à titre gracieux, elles n'étaient pas datées pour ne pas marquer de période de garantie. On trouve aussi le "C"  pour "Compliments" ("avec les compliments de..") destinées à la famille royale anglaise.  
Ici nous avons plusieurs variantes, et il faut  tenir compte de l'ensemble, car tout dépend de l'endroit où il est gravé. Par exemple, le "C" peut indiquer le modèle, en l'espèce une "Churchwarden", s'il correspond au type de la pipe.  Si c'est le cas, il concorde avec le style de la pipe (mais celui-ci  n'est plus tellement utilisé de nos jours –en voir davantage à ce sujet ici [[Dunhill Shapes]]). Il peut également s'agir du "C" de classification des séries "OD" ou "DR". Il peut s'agir d'une "complémentaire". Dans ce cas, les pipes étaient marquées d'un "Not For Sale" en surimpression en plus de la lettre. Comme il s'agissait de pipes fournies à titre gracieux, elles n'étaient pas datées pour ne pas marquer de période de garantie. On trouve aussi le "C"  pour "Compliments" ("avec les compliments de..") destinées à la famille royale anglaise.  


<blockquote><q>C stands for “complementary”. Pipes stamped as such are usually pipe given to business partners as a complementary present and are not for sale. That is why they are additionally stamped with NOT FOR SALE, so they are not be re-sold and marked as such.</q> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site.</blockquote>
<blockquote><q>Le "C" peut également signifier "complémentary" (complémentaire). Les pipes marquées ainsi sont en général des cadeaux d'affaire et ne sont pas à vendre. C'est pourquoi elles sont refrappées d'un NOT FOR SALE, et ainsi marquées elles ne peuvent être revendues</q> Kalmon S. Hener, Directeur de la production du département The White SpotSmoker'sAccessory et du site de Walthamstow.
</blockquote>


<blockquote><q>From the 1920s through the 1960s a "C" was used in the shaped stamping preceding the shape number to signify a churchwarden. Pipes of that period with churchwarden stems but no "C" in the shape nomenclature can be suspected of having a churchwarden bit later fitted to a pipe not initially intended to be a churchwarden.</q> Loring, J. C., The Dunhill Briar Pipe, The Patent Years and After (self-published, Chicago, 1998). </blockquote>
<blockquote><q>From the 1920s through the 1960s a "C" was used in the shaped stamping preceding the shape number to signify a churchwarden. Pipes of that period with churchwarden stems but no "C" in the shape nomenclature can be suspected of having a churchwarden bit later fitted to a pipe not initially intended to be a churchwarden.</q> Loring, J. C., The Dunhill Briar Pipe, The Patent Years and After (self-published, Chicago, 1998). </blockquote>

Navigation menu