DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions

Created page with "*''''Années 90:''' Vers 1990, l'étiquette des blends Murray a été modifiée pour indiquer que ceux-ci étaient fabriqués sous l'autorité de Dunhill. En 1995, le blason..."
(Created page with "*'''Milieu à fin des années 80''': Murray revint aux boîtes à couvercle peint quelques années plus tard. Ces boîtes peuvent toutefois être facilement distinguées de la...")
(Created page with "*''''Années 90:''' Vers 1990, l'étiquette des blends Murray a été modifiée pour indiquer que ceux-ci étaient fabriqués sous l'autorité de Dunhill. En 1995, le blason...")
Line 134: Line 134:
*'''Milieu à fin des années 80''': Murray revint aux boîtes à couvercle peint quelques années plus tard. Ces boîtes peuvent toutefois être facilement distinguées de la production antérieure de Dunhill, car les boîtes Murray indiquent uniformément le pays d'origine comme étant le "Royaume-Uni".
*'''Milieu à fin des années 80''': Murray revint aux boîtes à couvercle peint quelques années plus tard. Ces boîtes peuvent toutefois être facilement distinguées de la production antérieure de Dunhill, car les boîtes Murray indiquent uniformément le pays d'origine comme étant le "Royaume-Uni".


*''''90s:''' In about 1990 the Murry blended tobacco label was changed to show that it was manufactured under the authority of Dunhill. In 1995 the Elizabeth II Crest was deleted from the tins and 'authority' was changed to 'in association' with Dunhill.
*''''Années 90:''' Vers 1990, l'étiquette des blends Murray a été modifiée pour indiquer que ceux-ci étaient fabriqués  sous l'autorité de Dunhill. En 1995, le blason d'Elizabeth II a été supprimé des boîtes et le terme " authority" (autorité) a été remplacé par "In association with" (''en partenariat avec'') Dunhill.


In short (and with some generalization):
In short (and with some generalization):