23,108
edits
A Tail of Two Briars/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Ainsi que je l’ai dit auparavant, aucune pipe Dunhill n’était complètement fabriquée en Angleterre jusqu’en 1920 où l’on ouvrit un atelier de tournage de têtes da..."
(Created page with "La Dunhill “RootBriar” fut introduite en 1930 (à cette époque, Alfred était depuis deux ans à la retraite et c’est son frère Herbert qui avait repris l’affaire),...") |
(Created page with "Ainsi que je l’ai dit auparavant, aucune pipe Dunhill n’était complètement fabriquée en Angleterre jusqu’en 1920 où l’on ouvrit un atelier de tournage de têtes da...") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
La Dunhill “RootBriar” fut introduite en 1930 (à cette époque, Alfred était depuis deux ans à la retraite et c’est son frère Herbert qui avait repris l’affaire), et la finition marron clair obtint un grand succès en Amérique, beaucoup moins en Europe. Plus tard, quelque vingt trois ans après, vint la « Tanshell » une bruyère sarde sablée d’une couleur marron clair. Il fallut vingt six années de plus avant qu’une autre finition – la Cumberland- fit son apparition. La Cumberland est également sablée, a une finition marron foncé, le dessus du fourneau lisse et biseauté, et un tuyau d’ébonite bicolore (ce même tuyau était apparu tout d’abord en 1930 sur la root briar). | La Dunhill “RootBriar” fut introduite en 1930 (à cette époque, Alfred était depuis deux ans à la retraite et c’est son frère Herbert qui avait repris l’affaire), et la finition marron clair obtint un grand succès en Amérique, beaucoup moins en Europe. Plus tard, quelque vingt trois ans après, vint la « Tanshell » une bruyère sarde sablée d’une couleur marron clair. Il fallut vingt six années de plus avant qu’une autre finition – la Cumberland- fit son apparition. La Cumberland est également sablée, a une finition marron foncé, le dessus du fourneau lisse et biseauté, et un tuyau d’ébonite bicolore (ce même tuyau était apparu tout d’abord en 1930 sur la root briar). | ||
Ainsi que je l’ai dit auparavant, aucune pipe Dunhill n’était complètement fabriquée en Angleterre jusqu’en 1920 où l’on ouvrit un atelier de tournage de têtes dans l’usine de Londres. Auparavant, les têtes tournées mais inachevées étaient importées de France, puis finies, traitées à l’huile et, dans le cas des Shell, sablées à Londres. | |||
The briar situation must be investigated in order to compare the new Dunhill pipe with the old there have been changes. Originally, Italian briar had been used for the "bruyere" and "root", Algerian for the "shell", and Sardinian for the "tanshell". The age of the briar used, averaged between 60 and 100 years. In the 1960's, the briar situation changed drastically. The Algerian supply slowed to a trickle, and the Italian government declared that its briar could only be used by pipe makers within its borders. To that time, Dunhill had a virtual monopoly on briar supply; now it had to search for new sources and could no longer reserve one type of briar for one pipe finish. | The briar situation must be investigated in order to compare the new Dunhill pipe with the old there have been changes. Originally, Italian briar had been used for the "bruyere" and "root", Algerian for the "shell", and Sardinian for the "tanshell". The age of the briar used, averaged between 60 and 100 years. In the 1960's, the briar situation changed drastically. The Algerian supply slowed to a trickle, and the Italian government declared that its briar could only be used by pipe makers within its borders. To that time, Dunhill had a virtual monopoly on briar supply; now it had to search for new sources and could no longer reserve one type of briar for one pipe finish. | ||