23,094
edits
The Ashton Pipe Story/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Bill et moi avons beaucoup voyagé ensemble – pour rendre visite à d'autres pipiers, choisir de la bruyère, et en vacances avec nos familles. Lors d'un de nos premiers voy..."
(Created page with "Lorsque je vis l'accueil enthousiaste réservé aux pipes Ashton par les fumeurs de pipe des USA en 1984 je décidai que la toute nouvelle Compagnie des pipes Ashton avait b...") |
(Created page with "Bill et moi avons beaucoup voyagé ensemble – pour rendre visite à d'autres pipiers, choisir de la bruyère, et en vacances avec nos familles. Lors d'un de nos premiers voy...") |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
Lorsque je vis l'accueil enthousiaste réservé aux pipes Ashton par les fumeurs de pipe des USA en 1984 je décidai que la toute nouvelle Compagnie des pipes Ashton avait besoin de conserver ses débuts en mémoire. Pas sous forme d'une archive papier, mais d'une archive pipesque. Je possédais déjà deux des pipes parmi les trente et une fabriquées en 1983 et donc en 1984 je commençai à mettre de côté des exemples des réalisations de Bill pour chaque année. Cette collection devait fournir des indices de la progression continue et des changements dans le process de fabrication des pipes qui sinon seraient passés inaperçus. Cette collection d'Ashton comprend à peu près deux cent pipes, et continue à s'accroître doucement, année après année. | Lorsque je vis l'accueil enthousiaste réservé aux pipes Ashton par les fumeurs de pipe des USA en 1984 je décidai que la toute nouvelle Compagnie des pipes Ashton avait besoin de conserver ses débuts en mémoire. Pas sous forme d'une archive papier, mais d'une archive pipesque. Je possédais déjà deux des pipes parmi les trente et une fabriquées en 1983 et donc en 1984 je commençai à mettre de côté des exemples des réalisations de Bill pour chaque année. Cette collection devait fournir des indices de la progression continue et des changements dans le process de fabrication des pipes qui sinon seraient passés inaperçus. Cette collection d'Ashton comprend à peu près deux cent pipes, et continue à s'accroître doucement, année après année. | ||
Bill | Bill et moi avons beaucoup voyagé ensemble – pour rendre visite à d'autres pipiers, choisir de la bruyère, et en vacances avec nos familles. Lors d'un de nos premiers voyages, en 1985, nous avons rendu visite à Radice, et j'ai demandé à Gigi de montrer à Bill ce qu'est réellement une finition raffinée, un mélange de rustication et de sablage. Nous achetâmes également des machines à cappuccino avant de retourner en Angleterre. Et pourquoi dites-vous que vous avez acheté des machines à cappuccino me demanderez-vous? Parce que Bill les apporta à l'atelier quand elles devinrent un élément essentiel de son processus de fabrication des PebbleShell. Après avoir vu ce que faisait Radice, Bill alla plus loin; il passa d'abord à la vapeur l'extérieur des têtes traitées à l'huile (en utilisant le jet de vapeur de la machine à cappuccino) faisant apparaître le bois tendre, et le faisant sauter ensuite. C'est seulement après cette étape que les têtes seraient sablées – le résultat donnant cet aspect noueux que nous aimons dans ce pays. Bill déposa et reçut un brevet Britannique pour le procédé PebbleShell, et chacune des PebbleShell vendues aujourd'hui porte ce numéro de brevet. | ||
As an innovator on the English pipe making scene Bill has no peer. I may give him a suggestion which he will then take and run with, so that it goes far beyond what I originally conceived. A primary example is the Ashton quaint series. I well remembered Barling quaints and suggested that Ashton might want to try something in that line. In no time Bill was creating a masterly series of quaint shapes the like of which I had not seen before, and which are a backbone of the line today. But this innovation is also a two-edged sword. For when Bill is working the new he can sometimes forget the old. Not the most organized person I have ever met Bill will write processes on odd scraps of paper- and then lose them. The popular Brindle finish was absent for a period of five years because of the loss of the paper scrap bearing the Brindle stain formula. And that it was found again was just the purest luck. | As an innovator on the English pipe making scene Bill has no peer. I may give him a suggestion which he will then take and run with, so that it goes far beyond what I originally conceived. A primary example is the Ashton quaint series. I well remembered Barling quaints and suggested that Ashton might want to try something in that line. In no time Bill was creating a masterly series of quaint shapes the like of which I had not seen before, and which are a backbone of the line today. But this innovation is also a two-edged sword. For when Bill is working the new he can sometimes forget the old. Not the most organized person I have ever met Bill will write processes on odd scraps of paper- and then lose them. The popular Brindle finish was absent for a period of five years because of the loss of the paper scrap bearing the Brindle stain formula. And that it was found again was just the purest luck. | ||