Remembering Richard Dunhill/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Mon opinion personnelle est que, qui que ce soit qui reprenne le flambeau chez Dunhill, il devra faire davantage que de porter un costume d'un tailleur de Saville Row et des b..."
(Created page with "La troisième fois que nous nous rencontrâmes fut au congrès de l'Académie International de la Pipe à Windsor, en Angleterre, en 2001. Il semblait différent, sombre, dét...")
(Created page with "Mon opinion personnelle est que, qui que ce soit qui reprenne le flambeau chez Dunhill, il devra faire davantage que de porter un costume d'un tailleur de Saville Row et des b...")
 
Line 20: Line 20:
La troisième fois que nous nous rencontrâmes fut au congrès de l'Académie International de la Pipe à Windsor, en Angleterre, en 2001. Il semblait différent, sombre, détaché, et peu intéressé par les comptes-rendus. Quinze années s'étaient passées depuis notre dernière rencontre lorsque j'ai appris son décès dans les premiers jours de septembre 2016. Au cours des années nous correspondions à l'occasion, et je me considère comme très chanceux d'avoir figuré au nombre de ses nombreux associés américains. Après tout, je n'étais pas un revendeur autorisé "White Spot". ..Je n'étais même pas dans le commerce du tabac.  
La troisième fois que nous nous rencontrâmes fut au congrès de l'Académie International de la Pipe à Windsor, en Angleterre, en 2001. Il semblait différent, sombre, détaché, et peu intéressé par les comptes-rendus. Quinze années s'étaient passées depuis notre dernière rencontre lorsque j'ai appris son décès dans les premiers jours de septembre 2016. Au cours des années nous correspondions à l'occasion, et je me considère comme très chanceux d'avoir figuré au nombre de ses nombreux associés américains. Après tout, je n'étais pas un revendeur autorisé "White Spot". ..Je n'étais même pas dans le commerce du tabac.  


My personal opinion is that whoever assumes the mantle at Dunhill will have to be more than someone wearing a Saville Row suit and John Lobb brogans. He’ll have to embody Richard’s attributes, characteristics, and personality. Richard Dunhill was too well respected to be forgotten!
Mon opinion personnelle est que, qui que ce soit qui reprenne le flambeau chez Dunhill, il devra faire davantage que de porter un costume d'un tailleur de Saville Row et des brogues de chez John Lobb. Il devra incarner les attributs, les caractéristiques et la personnalité de Richard. Richard Dunhill était trop respecté pour qu'on l'oublie.






[[Category: Dunhill]]
[[Category: Dunhill]]

Navigation menu