23,095
edits
DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Le modèle ‘coin twist’ fut introduit au milieu des années 60 et devint l'unique format à partir de 1970. A l'origine, ces boites étaient proposées en contenants de de..."
(Created page with "L'importance de ce type de boîte pour Dunhill réside dans le fait que c'est ce qui permit à ses tabacs d'être vendus et expédiés à travers le monde après la Première...") |
(Created page with "Le modèle ‘coin twist’ fut introduit au milieu des années 60 et devint l'unique format à partir de 1970. A l'origine, ces boites étaient proposées en contenants de de...") |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
L'importance de ce type de boîte pour Dunhill réside dans le fait que c'est ce qui permit à ses tabacs d'être vendus et expédiés à travers le monde après la Première Guerre Mondiale, et ne se réduisit pas uniquement aux envois sur les lignes du Front français ou aux marins en mer durant cette Guerre. A la fin des années 1920 les boites de 4 onces de 4 pouces de haut furent changées pour des boites de 4" x 2" (10 x 5 cm) et cette forme resta inchangée jusqu'à l'arrivée des boîtes ‘coin twist’ (couvercle à ouvrir avec une pièce de monnaie) au milieu des années 60. Au cours de la période des boîtes ‘knife-lid’, les tabacs Dunhill étaient généralement disponibles en boites de deux, quatre, huit et seize onces (57, 113, 226, 453 grammes), la boîte de quatre onces étant la plus répandue. | L'importance de ce type de boîte pour Dunhill réside dans le fait que c'est ce qui permit à ses tabacs d'être vendus et expédiés à travers le monde après la Première Guerre Mondiale, et ne se réduisit pas uniquement aux envois sur les lignes du Front français ou aux marins en mer durant cette Guerre. A la fin des années 1920 les boites de 4 onces de 4 pouces de haut furent changées pour des boites de 4" x 2" (10 x 5 cm) et cette forme resta inchangée jusqu'à l'arrivée des boîtes ‘coin twist’ (couvercle à ouvrir avec une pièce de monnaie) au milieu des années 60. Au cours de la période des boîtes ‘knife-lid’, les tabacs Dunhill étaient généralement disponibles en boites de deux, quatre, huit et seize onces (57, 113, 226, 453 grammes), la boîte de quatre onces étant la plus répandue. | ||
Le modèle ‘coin twist’ fut introduit au milieu des années 60 et devint l'unique format à partir de 1970. A l'origine, ces boites étaient proposées en contenants de deux et quatre onces, (57 et 113 grammes) de mêmes dimensions que les boîtes ‘knife-lid’ qu'elles remplaçaient. Toutefois les vieilles étiquettes en papier furent abandonnées avec les nouvelles ‘coin twists’ qui avaient un couvercle peint et les côtés nus. Les années 1970 virent les débuts de l'intégration à la CEE avec de rares boites de 25, 50 et 100 g qui furent proposées à l'exportation vers le milieu de la décennie. A partir de la fin de la décennie Duhill passa à des boîtes de 50 et 100g, peut être incité par le fait que le contenu de ces boîtes utilisant le système métrique était plus léger de 10 % que les précédentes, c.a.d. que 100 grammes équivalent à 3,53 onces et non 4. Bien entendu il n'y eut pas de réduction de prix équivalente. Ces boîtes de la fin de 1970 étaient marquées à la fois en grammes et en onces, au début avec une équivalence exacte en onces, par ex 3,53 onces mais à partir de 1980, on arrondit à 100 grammes / 3 ½ onces. | |||
As discussed above, in 1981 tobacco production was generally transferred to Murrays in Northern Ireland, and with that transfer there was a change in tin styles. Initially, a ‘coin-twist’ tin with paper label pasted to the top was used with, for the first time, the country of origin being identified as the “United Kingdom”. (I have seen a few paper label tins with the country of origin labeled as “England”, suggesting either that such tins are the very last of the ‘in-house’ Dunhill blending, or alternatively that there is truth to a rumor that for a brief time some blending was farmed out to McConnells, another English blender.) In addition the 100 grams / 3 1/2 ounces tin became shorter and wider, 1 ½” x 4 7/8” (sometimes referred to as the “pancake” tin). In short order however, still in the early 1980s, ‘painted’ top tins were introduced for the Murrays production with weight usually given only in grams and usually followed by an “e” (a common market reference) and uniformly identifying the country of origin as “the United Kingdom”. | As discussed above, in 1981 tobacco production was generally transferred to Murrays in Northern Ireland, and with that transfer there was a change in tin styles. Initially, a ‘coin-twist’ tin with paper label pasted to the top was used with, for the first time, the country of origin being identified as the “United Kingdom”. (I have seen a few paper label tins with the country of origin labeled as “England”, suggesting either that such tins are the very last of the ‘in-house’ Dunhill blending, or alternatively that there is truth to a rumor that for a brief time some blending was farmed out to McConnells, another English blender.) In addition the 100 grams / 3 1/2 ounces tin became shorter and wider, 1 ½” x 4 7/8” (sometimes referred to as the “pancake” tin). In short order however, still in the early 1980s, ‘painted’ top tins were introduced for the Murrays production with weight usually given only in grams and usually followed by an “e” (a common market reference) and uniformly identifying the country of origin as “the United Kingdom”. | ||