23,116
edits
DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "La boîte 'lever top' (couvercle à levier), est la plus communément associée aux tabacs américains des années 50 aux années 80 dans les contenants de 8 , 14 et 16 onces..."
(Created page with "La boîte 'key top' (couvercle à clé) est une boîte comportant un couvercle scellé au corps de la boîte par une fine bande de métal. Pour ouvrir la boîte, on utilise un...") |
(Created page with "La boîte 'lever top' (couvercle à levier), est la plus communément associée aux tabacs américains des années 50 aux années 80 dans les contenants de 8 , 14 et 16 onces...") |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
La boîte 'key top' (couvercle à clé) est une boîte comportant un couvercle scellé au corps de la boîte par une fine bande de métal. Pour ouvrir la boîte, on utilise une clé détachable fixée au couvercle en enroulant et en retirant la bande métallique (en Amérique on utilisait couramment ce type de boîte pour le café). Ce style de boîte de tabac que l'on rencontre rarement fut utilisé à l'occasion par John Cotton dans les années 70, pour la plupart des boîtes Fribourg & Treyer dans les années 80, et peut-être par Mc Connell pour ses boîtes les plus grandes dans les années 70. Je soupçonne que ce style de boîte fut introduit dans les années 60 en tant que substitut de la boîte 'knife lid' (couvercle à couteau coulissant). | La boîte 'key top' (couvercle à clé) est une boîte comportant un couvercle scellé au corps de la boîte par une fine bande de métal. Pour ouvrir la boîte, on utilise une clé détachable fixée au couvercle en enroulant et en retirant la bande métallique (en Amérique on utilisait couramment ce type de boîte pour le café). Ce style de boîte de tabac que l'on rencontre rarement fut utilisé à l'occasion par John Cotton dans les années 70, pour la plupart des boîtes Fribourg & Treyer dans les années 80, et peut-être par Mc Connell pour ses boîtes les plus grandes dans les années 70. Je soupçonne que ce style de boîte fut introduit dans les années 60 en tant que substitut de la boîte 'knife lid' (couvercle à couteau coulissant). | ||
La boîte 'lever top' (couvercle à levier), est la plus communément associée aux tabacs américains des années 50 aux années 80 dans les contenants de 8 , 14 et 16 onces (227, 396, 453 g). Le couvercle de ce genre de boîte, détachable, est plus petit d'environ ¼ inch (0,65 cm) que la circonférence du pot. Le couvercle peut s'ouvrir avec un levier articulé avec ce dernier. Je n'ai jamais vu ce modèle de boîte pour des mélanges anglais mais j'ai vu quelques exemplaires similaires auxquels il manque le levier articulé (vous devez utiliser une pièce de monnaie, c'est du moins ce que j'ai fait) sur des boîtes de 2 et 4 onces (56 et 113 g) de Rattray et de Sullivan des années 60. Bien que ce type de boîte puisse être quasiment étanche, c'est en fait rarement le cas. Le tabac contenu dans de vieilles boîtes de ce genre sera presque toujours sec. | |||
The 'Canister' tin, like the 'lever top' is rarely seen in connection with post World War II English tobacco. This type of tin has a screw on, hinged, or slip-on top which does not create an air tight seal and is generally associated with foil packed tobacco inside. Balkan Sobranie used this style for 7 ounce packaging in the late 1970's (rectangular tin with a hinged top) and again during the 1990's (round tin with a screw on top). A more common earlier pre World War variant of the canister tin, used by Bell's Three Nuns among others, was a rectangular hinged top style holding up to eight ounces of pressed flake tobacco. | The 'Canister' tin, like the 'lever top' is rarely seen in connection with post World War II English tobacco. This type of tin has a screw on, hinged, or slip-on top which does not create an air tight seal and is generally associated with foil packed tobacco inside. Balkan Sobranie used this style for 7 ounce packaging in the late 1970's (rectangular tin with a hinged top) and again during the 1990's (round tin with a screw on top). A more common earlier pre World War variant of the canister tin, used by Bell's Three Nuns among others, was a rectangular hinged top style holding up to eight ounces of pressed flake tobacco. | ||