23,116
edits
DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "*Le poids étiqueté à la fois en onces et en grammes indique la fin des années 1970 jusqu'à aujourd'hui. Cependant, deux types indiquent nettement le milieu ou la fin des..."
(Created page with "*La contenance indiquée uniquement en onces suggère le milieu des années 1970 ou avant. Les boîtes d'une once ou moins (qui ne sont pas d'évidence des échantillons), sur...") |
(Created page with "*Le poids étiqueté à la fois en onces et en grammes indique la fin des années 1970 jusqu'à aujourd'hui. Cependant, deux types indiquent nettement le milieu ou la fin des...") |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
*La contenance indiquée uniquement en onces suggère le milieu des années 1970 ou avant. Les boîtes d'une once ou moins (qui ne sont pas d'évidence des échantillons), surtout les boîtes 'short filled' de 2 onces, pourraient dater des années 1950 ou d'avant, mais on en trouve également dans les décennies suivantes. De même les boîtes mais seulement en nombre pair d'onces, c'est-à-dire les boîtes de 2, 4 et 8 onces (autres que les mélanges Esoterica de Germain) indiquent nettement le milieu des années 1970 ou avant, surtout si la contenance est indiquée en relief au fond de la boîte. Alors que les boîtes en fraction d'onces, par exemple 1 3/4 once, suggèrent le milieu des années 1970 ou avant, il n'est pas rare d'en voir aussi après le milieu des années 1970. | *La contenance indiquée uniquement en onces suggère le milieu des années 1970 ou avant. Les boîtes d'une once ou moins (qui ne sont pas d'évidence des échantillons), surtout les boîtes 'short filled' de 2 onces, pourraient dater des années 1950 ou d'avant, mais on en trouve également dans les décennies suivantes. De même les boîtes mais seulement en nombre pair d'onces, c'est-à-dire les boîtes de 2, 4 et 8 onces (autres que les mélanges Esoterica de Germain) indiquent nettement le milieu des années 1970 ou avant, surtout si la contenance est indiquée en relief au fond de la boîte. Alors que les boîtes en fraction d'onces, par exemple 1 3/4 once, suggèrent le milieu des années 1970 ou avant, il n'est pas rare d'en voir aussi après le milieu des années 1970. | ||
* | *Le poids étiqueté à la fois en onces et en grammes indique la fin des années 1970 jusqu'à aujourd'hui. Cependant, deux types indiquent nettement le milieu ou la fin des années 1970 : (i) les deux marquages de contenances sont gravés sur le fond de la boîte ou (ii) un marquage double où la contenance en onces est un nombre entier, par exemple 2 oz / 56 gr (autres que les mélanges Esoterica de Germain) ; et | ||
*weight labeled only in grams strongly suggests the 1980s to present, although it should be noted that Republic of Ireland tins dating to the 1940's and 1950's may be found measured only in grams. | *weight labeled only in grams strongly suggests the 1980s to present, although it should be noted that Republic of Ireland tins dating to the 1940's and 1950's may be found measured only in grams. | ||